◆今日のキー表現◆
step into someone’s shoes 　　


The opposition-controlled House of Councilors rejected on April 9 the government's nomination of Hiroshi Watanabe, 58, a former vice finance minister for international affairs, for the post of deputy Bank of Japan governor to step into Masaaki Shirakawa's shoes, leaving one of the two deputy governor posts vacant.

(Asia Times April 10, 2008)






（注）ここに掲載した記事は原文と一部異なることもあります

● opposition-controlled　野党が多数を占めている
● House of Councilors　参議院、参院
● reject　拒否する
● government　政府
● nomination　指名
● former　元の、前の
● vice finance minister for international affairs　（財務省の）財務官
● deputy Bank of Japan governor　日銀副総裁
● step into someone’s shoes　（人）の後釜に座る、（人）の後を継ぐ
● vacant　空席の



和訳


野党が過半数を握る参院は４月９日、政府が白川方明氏の後任の日銀副総裁に指名した渡辺博史前財務官（５８）を否決した。この結果、２つの副総裁ポストのうち、１つは空席となった。


今日のワンポイントレッスンに続きます。





このエントリを全て読むにはメンバー登録が必要です。