英語を使って仕事をするようになって、１０数年以上がたちますが、
それでも、やっぱり自分の英語に
「うーん。。。」って思うこともしばしばです。

ちょっとしたニュアンスの違いで誤解（misunderstanding）を生じさせてしまったり、
言葉不足で違った風に伝わってしまったり（miscommunication）

あ〜ん！！！

なんてこともしょっちゅうです。

で、思うことは、

やっぱりこんな風に失敗しまくって進歩していくんだよね、私の英語。
恥かいたり、泣きそうになったり、投げ出したくなったりしながら、
通じたときの喜びで、また奮闘する。。。

これはいつになっても変わりません。みなさんとおんなじですよね♪