「今日ごはんいらないよ。外で食べるから。」
なーんて家族に言ったこと、ありますよね。

これを英語にすると？

×　eat out はダメなんですよ。

eat out だと文字通り「外で食べる」つまり「屋外で食べる」という意味になります。

外食する、という意味にしたければ、
eat out または、具体的に go to a restaurant とかのように場所を言うようにしてください。

最初の文だと、

I won't eat dinner at home tonight. I'll eat out!

みたいになります。

寒い冬、eat outsideとか言ってびっくりされないようにしてくださいね

タイトルにある、hard とhardly。
全然違う意味だってこと、知ってましたか？

I study English hard. だと、
「英語を一生懸命勉強します。」という意味ですが、

I hardly study English. だと、
「ほとんど全然英語を勉強しません。」と、

正反対の意味になてしまいます。

普通形容詞にlyをつけると、副詞ができますが、
「熱心な」という意味の形容詞hard の副詞は、
hardly ではなく、hard なんです。

つまり、単語hard は、
「熱心な」という形容詞だけでなく、
「熱心に〜する」っていう副詞にもなるってこと。

うーん、英語って簡単そうで難しい？

第１回が「見る」だったので、今日は「聞く」についてお話しましょう。

「聞く」で、思い浮かぶ単語は、もちろん、
listen to と、hear ですよね。

日本語訳をつけるとすると、「〜を聞く」と、「〜が聞こえる」でしょうか。

「私の話、聞いてるの？」なーんて言いたくなるときありませんか？
そんなときは、hear はタブー。

ちゃんと意識して、しっかり聞いている、という意味のlisten を使って、
Are you listening to me?

でＯＫ。

また遠くから人に声をかけるとき、
「聞こえる〜？」って聞くことがありますよね。

そんなときは、

Can you hear me?

です。

ちょっと違いが分かってくれたかな？
ではまた来週！

こんにちは！今日から私のコラムは「めぐみの英語カウンセリング」に変わりました。みなさんからの英語の質問をもとに、役に立つブログにしていきたいです。これからもよろしくお願いします！

さて一回目の質問：

Look at me! とWatch me! とはどう違うの？

look は「じっと注意して一点を見る」という意味なので、
同じ「私を見て！」でも、
Look at me. の方は、私を意識して、じっと見て！もっと私に注目して、
という意味の、「私を見て」になります。

watch は「動くものを見る」という意味なので、
動いている私（何かをしている私）の様子を見て、
「今からやるから見てて」みたいな感じになるわけです。

だから、恋人同士とかで、
「ねえ、新聞ばっか読んでないで、こっちを見てよお。」
というのは、Look at me. になるし、

I'm watching you...

となるわけです。

う〜ん、参考になったかなあ？？？