◆今日のキー表現◆
suffrage　　


Minshuto to push foreign suffrage

Opposition Minshuto (Democratic Party of Japan) plans to submit a bill to let foreigners with permanent resident status vote in local elections, a move that could drive a wedge in the ruling coalition.

(Asahi.com Jan.25, 2008)





（注）ここに掲載した記事は原文と一部異なることもあります

● suffrage　選挙権、参政権
● submit　提出する
● bill　法案
● permanent resident status　永住者資格
● vote　投票する；投票
● local election　地方選挙
● move　動き
● drive a wedge　楔を打ち込む
● ruling coalition　連立与党、連立政権






和訳

民主党、外国人選挙権を推進

野党民主党は、永住者資格をもつ外国人（永住外国人）に地方選挙での投票を認める法案を提出する方針で、連立与党内に楔を打ち込む可能性がある。



今日のワンポイントレッスンに続きます。







今日のワンポイント・レッスン

「選挙権」は、もっと簡単な単語を使えば、right to vote；voting rightです。「普通選挙権」はuniversal suffrage、「婦人参政権」はwomen’s suffrage；female suffrageです。