◆今日のキー表現◆
in a serious condition　　


At least 10 people have suffered food poisoning, with one of them in a serious condition, in Chiba and Hyogo prefectures after eating Chinese-made frozen ''gyoza'' dumplings.

(Kyodo News Jan.30, 2008)





（注）ここに掲載した記事は原文と一部異なることもあります

● at least　少なくとも
● suffer　被る、経験する
● food poisoning　食中毒
● in a serious condition　重体で
● prefecture　県 、府
● Chinese-made　中国製の
● frozen　冷凍の
● dumpling　だんご、ギョーザ






和訳


千葉県と兵庫県で、少なくとも１０人が中国産の冷凍ギョーザを食べ食中毒になった。うち１人は重体。



今日のワンポイントレッスンに続きます。







今日のワンポイント・レッスン

in a serious conditionはin serious conditionと冠詞のaをつけないでも使われます。「危篤状態で」はin [a] critical condition、「容態が安定して」はin [a] stable conditionです。