◆今日のキー表現◆
write off　　


Russia has agreed to write off $12bn of Iraqi debt built up by the regime of former leader Saddam Hussein to buy military supplies.

(BBC Feb.11, 2008)





（注）ここに掲載した記事は原文と一部異なることもあります

● agree to　〜することに同意[合意]する
● write off　（貸金などを）帳消しにする
● bn　(= billion)　１０億；１０億の
● debt　債務、借金、負債
● build up　〜を増す、ふやす、強める
● regime　政権
● former　前の、元の
● military supplies　軍需品




和訳


ロシアはイラクに対する債権１２０億ドルを帳消しにすることに合意した。同債権は、イラクの前指導者サダム・フセインの政権時代の軍需品購入で積み上がったもの。


今日のワンポイントレッスンに続きます。







今日のワンポイント・レッスン

イラクにとっての「債務」はもちろん、ロシア側からみれば「債権」になります。「（借金などを）帳消しにする」は、write offのほかにforgive；cancelなどの言い方もあります。「債務の帳消し」はdebt write-off；debt forgiveness；debt cancellationなどです。