◆今日のキー表現◆
at odds over 　　


The US and Iran are at odds over Iran's nuclear programme. Iran says its programme is for peaceful power generation only but the US and other Western countries fear Tehran is trying to make nuclear weapons.

(BBC March 2, 2008)





（注）ここに掲載した記事は原文と一部異なることもあります

● at odds over　〜をめぐって対立して[争って]
● nuclear programme (= nuclear program)　核（開発）計画
● peaceful　平和な、平和的な
● power generation　発電
● nuclear weapon　核兵器



和訳


米国とイランは、イランの核計画をめぐって対立している。イランは、核計画は原子力発電の平和利用目的だけであると主張しているが、米欧諸国は核兵器の生産を目的としたものではないかと懸念している。


今日のワンポイントレッスンに続きます。







今日のワンポイント・レッスン

「Aは〜をめぐってBと対立している[争っている]」なら A is at odds with B over 〜.となります。at odds と同じ意味の表現にat loggerheadsなどがあり、同じようにA is at loggerheads with B over 〜.というように使います。