◆今日のキー表現◆
labor demand 　　


Thirty percent of major companies plan to recruit more new graduates in spring 2009 than this year, indicating labor demand remains strong despite growing uncertainties over the economy, an Asahi Shimbun survey showed.

(Asahi.com March 21, 2008)





（注）ここに掲載した記事は原文と一部異なることもあります

● major company　主要企業、大企業
● recruit　リクルートする
● new graduate　新卒者
● indicate　指し示す、表す、表示する、示唆する
● labor demand　労働需要、労働力の需要
● remain　依然として〜のままである
● despite　〜にもかかわらず
● uncertainty　不確実さ、不透明
● survey　調査



和訳


主要企業の３割が２００９年春の新卒者採用を今年より増やす計画で、景気の先行きに不透明感が強まっているにもかかわらず、労働需要は依然として根強いことが朝日新聞の調査でわかった。


今日のワンポイントレッスンに続きます。







今日のワンポイント・レッスン

関連表現としてlabor market「労働市場」、tight labor market「逼迫した労働市場、労働者不足の労働市場、売り手労働市場」、labor supply「労働力の供給」、labor shortage「労働者不足」、job market「求人市場」、tight job market「買い手労働市場」なども確認しておきましょう。