◆今日のキー表現◆
break ground 　　


Cyberdyne Inc. on Wednesday broke ground on a new lab in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, to develop a robotic suit aimed at helping people with disabilities to move their limbs.

(Kyodo April 16, 2006)






（注）ここに掲載した記事は原文と一部異なることもあります

● break ground　くわを入れる、起工する、着手する
● lab　（＝laboratory）ラボ、研究室、実験室
● develop　開発する
● robotic suit　ロボットスーツ
● aimed at　〜を目的とする、〜するための
● people with disabilities　身障者
● move　動かす
● limb　手足



和訳


サイバーダインは水曜日、身障者が手足を動かすのを支援するロボットスーツを開発する新研究所を茨城県つくば市で起工した。


今日のワンポイントレッスンに続きます。







今日のワンポイント・レッスン

「くわ入れ式、起工式、着工式」はground-breaking ceremonyです。